вівторок, 30 жовтня 2018 р.

Ніна Воскресенська «Останнє бажання короля»



Категорія – фантастика, переклад
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – гумористичне фентезі
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження



Ніна Воскресенська. Останнє бажання короля. – К.: Зелений пес, 2006. – 224 с.

Жанр гумористично фентезі накладає на текст багато обмежень. Що б не відбувалося в книзі, читач має посміхатися, сміятися або реготати. Засоби, якими викликається подібна реакція, зазвичай не регламентуються ані самою книгою, ані бодай здоровим глуздом.

Дзвінка Матіяш «Казки П'ятинки»



Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – казки
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре



Дзвінка Матіяш. Казки П'ятинки. – К.: Грані-Т, 2010. – 112 с.

Збірник «Казки П’ятинки» є новою сходинкою у творчості авторки. П’ятинка з’явилась у книзі «Зросла собі квітка», а надалі її образ переходить у роман «День сніговика». Цей образ жінки – архетипний, він поєднує в собі одну з подоб Великої Матері і святої П’ятниці Параскеви.

Ігор Бойко «Цукерки для людожера»


Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – казки
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано



Ігор Бойко. Цукерки для людожера. – К.: Зелений пес, 2005. – 112 с.

Перша казка у цьому збірнику значно ліпша за всі подальші, але дуже нагадує китайський народний фольклор. Її головною героїнею є дівчинка Шен-Ні, яка має найменші ніжки і тому повинна стати дружиною принца.
А ось з другої казки починається та сама пісня про брехливого казкаря-мураша.

Сергій Вдовенко «Щоденник ваговозика»


Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре


Сергій Вдовенко. Щоденник ваговозика. – К.: Зелений пес, 2007. – 112 с.

У цьому творі читачеві пропонують подивитися на світ очима автомобіля, а точніше ваговозика, який веде свій щоденник. Його модель називають «Веприком». А він сам третій у серії.
Перші сторінки щоденника сповнені оптимізму, бо ваговозик нещодавно народився – зійшов із конвеєру. У нього є багато братів, які так само думають про те, як стати корисними людям.

Ольга Мальчина «Чудеса повсякденного життя»



Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – казка, проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре


Ольга Мальчина. Чудеса повсякденного життя. – К.: Грані-Т, 2009. – 72 с.

Збірник «Чудеса повсякденного життя» складається з двох частин. Перша частина – це казка «Візит Діда Мороза», а друга – сім реалістичних оповідань.
Як можна було поєднати це під однією обкладинкою, для мене залишається незрозумілим.

понеділок, 29 жовтня 2018 р.

Марина Павленко «Русалонька з 7-В проти Русалоньки з Білокрилівського лісу»

Категорія – фантастика
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – фентезі, шкільна проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре



Марина Павленко. Русалонька з 7-В проти Русалоньки з Білокрилівського лісу. – Вінниця: Теза, 2011. – 286 с.

Третя частина циклу – зимова. Софійка трохи виросла, змінилися її емоції, хоча любов до Вадима Кулаківського залишилася. Всі її дії спрямовані на те, щоб якомога частіше звертати на себе увагу і бути поряд із коханим. Прогулянка до Білокрилівського лісу всім класом також була вигадана заради того, щоб витягти туди й Кулаківського. Але Вадим і лижі – не дуже сумісні речі.

Іван Андрусяк «Кабан дикий – хвіст великий…»



Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – казки
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано


Іван Андрусяк. Кабан дикий – хвіст великий…. – К.: Грані-Т, 2010. – 72 с.

Ця книга є продовженням повісті «Стефа і її Чакалка». І все було б у ній добре, якби не вже відомі граблі, на які наступає оповідач. Але про це трохи згодом.
Батько – сміхотунчик буркотливий, Стефа – сміхотунчик пустотливий, мама – сміхотунчик хороший, Ліза – сміхотунчик страшенно дорослий, а Свирид Петрович (хом’як) – сміхотунчик сонний. Це – прикольно.

Галина Рис «Намалюй мене пташкою»


Категорія – фантастика
Вік основної аудиторії – від 12 років
Жанр – містична проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре



Галина Рис. Намалюй мене пташкою. – Брустурів: Дискурсус, 2014. – 212 с.

Дія відбувається у магічно-містичному світі, схожому на наш, хоча ця схожість досить умовна. Співпадають назви країн, навіть деякі реалії повторюються, як то китайська масова продукція і феєрверки. Тут навіть знають Фройда, який би «плакав» (С.66), є мобільні телефони, хоча у головної героїні цей гаджет чорно-білий і дешевенький...
Проте розвиток того світу пішов відмінним від нашого шляхом, у ньому є люди-птахи, більшість з яких мають велику владу. Бути птахом престижно, і тому люди, які не мають здатності для польотів, на свята начіплюють на себе пір’я, кігті, дзьоби. Усі ж ці пташині атрибути у птахолюдів від природи, хоча навчатися літати їм таки доводиться.

Ігор Бойко «Полювання на царя»



Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – казки
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано


Ігор Бойко. Полювання на царя. – К.: Зелений пес, 2006. – 112 с.

Цей збірник у багато чому схожий на попередній. Тут читач також зустріне зарозумілого мураху Тивола-Сивола, який оповідає свої казочки-підробки під гумористичні твори. Казки мають бути мудрими, а не стьобними, вони вчать дитину, але це не про вигадки Тивола-Сивола.

Дзвінка Матіяш «День Сніговика»


Категорія – фантастика
Вік основної аудиторії – від 12 років
Жанр – містична проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре


Дзвінка Матіяш. День Сніговика. – Брустурів: Дискурсус, 2014. – 228 с.

Не чекайте від цього твору фантастики, бо фантастики у ньому немає. Все, що видається фантастичним, насправді – метафори, символи, асоціативні ряди та алюзії.
Сприймати цю книгу важко. Щоб читати її, потрібно або мати дуже великий життєвий досвід, або вірити письменнику, не намагаючись підловити його на невідповідностях чи обмані. Логіка у цій книзі магічна, а не реалістична, якою ми звикли користуватися у повсякденному житті.

пʼятниця, 26 жовтня 2018 р.

Михайло Івасько «Яловохус»



Категорія – фантастика
Вік основної аудиторії – від 12 років
Жанр – містична проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано


Михайло Івасько. Яловохус. – Брустурів: Дискурсус, 2014. – 260 с.

В анотації зазначено, що «в усіх сенсах гостросюжетний роман Михайла Іваська присвячений передовсім темі страждання і можливостям людської психіки його пережити» (С.2). Присвячено роман – «Тобі, дорогий читачу» (С.3).
То я справді очікувала тонкої психології навіть із соціальним підтекстом, бо без соціального аспекту характери у реалістичному світі не розкриваються. Це мала бути цікава книга українського автора... І гірко помилилася, бо отримала підробку і під гостросюжетний роман, і під сам український роман взагалі.

Валерій Герланець, Галина Рогінська «Новорічні пригоди»


Категорія – для малечі, переклад
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту -  добре


Валерій Герланець, Галина Рогінська. Новорічні пригоди. – Х.: Ранок, 2004. – 64 с.

Ця повість має пригодницько-пізнавальний характер. Сюжет простий: Санта Клаус відправляє свого помічника Джонні до Діда Мороза, щоб передати своєму колезі чарівних оленів, які вміють літати. Взагалі-то всі «діди морози» дружать між собою.

Андрій Курков «Казка про пилососика Гошу»



Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження


Андрій Курков. Казка про пилососика Гошу. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2008. – 48 с.

На перший погляд ця казка не відрізняється від інших казок такого типу. Люди засинають – речі оживають. Але тут речі живі і вдень, хоча вночі див відбувається більше. Одним з них є чоловічок, який розсипає пил. Наївний пилососик (чомусь не пилосмок, як це було б природніше для української мови) допомагає дідусю-Пилотрусю, намагаючись так заприятелювати з ним. Дивна дружба, як на мене.

Ігор Бойко «Як стати царем»



Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – казки
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано


Ігор Бойко. Як стати царем. – К.: Зелений пес, 2006. – 112 с.

До збірника увійшли майже два десятки казок. Усі ці історії розповідає хлопчику мураха на ім’я Тивол-Сивол. Негарне ім’я і такі самі казочки. Їхнє поєднання у збірник фальшиве. Таких могло бути ще кілька десятків, бо розказані історії ніяк не впливають ні на дитину, ні на оповідача.

Оксана Сайко «Кав'ярня на розі»

Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – від 12 років
Жанр – психологічна проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре


Оксана Сайко. Кав'ярня на розі. – Л.: Видавництво Старого Лева, 2013. – 176 с.

Неповторна атмосфера львівських кав’ярень, дощ за вікном і багато історій з реального життя – усе це можна знайти у книзі «Кав’ярня на розі».
Головна героїня цього твору, від чийого імені іде оповідь, спочатку видається лише спостерігачем чужих життів. Вона слухає чужі історії, у самої ж героїні в особистому житті цілковита невизначеність. Дівчина тому й працює в кафе, бо поки не змогла продовжити навчання, її життєвий і професійний шлях також сповнений непевності. Проте, вона дуже спостережлива, а її увага до деталей варта особливого схвалення, бо разом із героїнею читач завдяки деталям вчиться розуміти душу людини. Вона читає людей, ніби книжки, точніше, вчиться такому читанню, бере собі частинку чужого життя і досвіду.

вівторок, 23 жовтня 2018 р.

Андрій Кокотюха «Колекція гадів»


Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – пригодницький детектив
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре


Андрій Кокотюха. Колекція гадів. – К.: Грані-Т, 2008. – 144 с.

Ця книга завершує цикл про пригоди юних детективів. До неї увійшли дві повісті: «Колекція гадів» і «Група залізного порядку». За рівнем ці повісті ще складніші за попередні, бо хлопцям доведеться всі свої набути знання і вміння використати для того, щоб не дати злочинцям чинити сваволю у їхньому власному житті.
Між хлопцями вже немає непорозумінь, бо обоє зрозуміли, що їхня дружба цінна, а стереотипи про того ж «відмінника-ботаніка» для розумних людей взагалі неактуальні.

Олександр Макаров «Монети з дідусевої скриньки»


Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – науково-популярна проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження



Олександр Макаров. Монети з дідусевої скриньки. – К.: Грані-Т, 2010. – 80 с.

Книга «Монети з дідусевої скрині» має підзаголовок – науково-популярна повість.
Насправді це є особливо нічим сюжетно не об’єднаний збірник історій про різноманітні монети. Так, там наявні два наскрізних героя – дідусь на прізвисько «Криголам» та його онук Олесь, але їх запросто можна було б замінити іншими персонажами, і від того нічого у книзі не змінилося б.

Марина Павленко «Русалонька із 7-В та Загублений у часі»



Категорія – фантастика
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – фентезі, шкільна проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре


Марина Павленко. Русалонька із 7-В та Загублений у часі. – Вінниця: Теза, 2007. – 249 с.

Друга частина про «Русалоньку з 7-В», як на мене, значно слабша від попередньої, а в чомусь навіть повторює першу частину. І лише у цій книзі Софійка нарешті таки піде у сьомий клас, але це станеться майже наприкінці.
Софійка їде у табір літнього відпочинку. Для неї це складно і тужно, зважаючи наскільки цій дитині часом важко спілкуватися. Вона не контактна, надто сумирна і «правильна» «донька вчительки». Своїх сусідок по кімнаті Софійка сприймає не як окремих особистостей, а наче якесь невід’ємне утворення, і навіть імена дівчат зливаються в одне слово.

Андрій Кокотюха «Клуб Боягузів»


Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – пригодницький детектив
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре


Андрій Кокотюха. Клуб Боягузів. – К.: Грані-Т, 2008. – 144 с.

До цієї книги також входять дві повісті «Клуб Боягузів» і «Донька короля».
Після Карпат друзям випадає нагода відвідати Львів і побути там в гостях, відчути славнозвісну «львівську гостинність». Родина, в якій вони мешкають, справді гостинна, але в самому місті може статися всяке. Особливо, коли засліплений емоціями, а материнські поради дратують, бо ставлять того, хто лише нещодавно став твоїм другом, вище за тебе самого. І це зрозуміло: Максиму значно легше бути успішним, у нього сприятливіші «стартові умови» в житті, та й опікуються ним батьки більше, а Денис сам допомагає родині. І хіба Черненки гірші від Біланів?..

понеділок, 22 жовтня 2018 р.

Світлана Ходос «Династія Жужиків»



Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре



Світлана Ходос. Династія Жужиків. – Х. : Ранок, 2010. – 130 с.

Ця історія про машини дуже схожа на пригоди всесвітньо відомих «тачок». Але є у цьому творі особливість: значний період часу, який охоплює ця історія.
Починається книга зі знайомства Таврійки і Жужика.
Дуже важливо, що вже на цьому етапі книга слугує дуже гарним прикладом зламу гендерних стереотипів, ба замріяна і недосвідчена Таврійка спочатку закохується у візуально привабливого чорного блискучого Лімузина, бачить у ньому омріяного принца з казки, а той виявляється ненадійним і навіть бабієм. Справжнім коханням і надійним чоловіком для Таврійки є Жужик, який і захищає дівчину від образника-Лімузина. А ще Жужик гарно залицяється до своєї дівчини, зворушливою є їхня спільна романтична подорож на море і подальше шанобливе і турботливе ставлення чоловіка до своєї молодої дружини.

Іван Андрусяк «Сорокопуди, або Як Ліза і Стефа втекли з дому»


Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – гумористична проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження


Іван Андрусяк. Сорокопуди, або Як Ліза і Стефа втекли з дому. – Л.: Видавництво Старого Лева, 2009. – 144 с.

Сестрички Ліза і Стефа прихали до бабусі і прабабусі у село відпочивати від київської метушні. Дві непосидючі дзиги постійно знаходять пригоди на свої голови і п’яті точки. Цього разу вони вирішили втекти з дому, старанно збиралися і мріяли про пригоди, які зустрінуть їх ледь не на порозі.

Еліна Заржицька «Великий Луг над Дніпром»



Категорія – фантастика
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – краєзнавчі казки
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре


Еліна Заржицька. Великий Луг над Дніпром. – Луцьк: Твердиня, 2013. – 160 с.

До збірника "Великий Луг над Дніпром" увійшли три десятки авторських казок, але вони написані так незвичайно і настільки правдиво відтворюють народну традицію, що часом не віриш, ніби можна було все те вигадати. У цих казках і легендах повністю враховані особливості побудови народних казок, використовується барвиста лексика, актуалізовані національні архетипи. Окрім того, сюжети цих творів прив'язані до певної місцевості – до Наддніпрянщини, а точніше до Великого Лугу, який, як відомо, "батько" усім козакам. Нині це, на жаль, затоплена місцина, колись багата на дичину і поросла очеретами, але сам архетип у національній свідомості залишився.

Марія Морозенко «Іван Сірко, великий характерник»


Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – пригодницька проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре



Марія Морозенко. Іван Сірко, великий характерник. – Л.: Видавництво Старого Лева, 2010. – 168 с.

Нині багато письменників пишуть на історичні теми, послуговуючись не тільки і не стільки історичними фактами, а насамперед народними легендами про історичних персонажів.
Іван Сірко – національний герой, оборонець рідної землі і славний козацький отаман, якого багато хто недарма вважав характерником. І справді, дуже важко не припустити, що така людина позбавлена чаклунських вмінь.

Андрій Кокотюха «Страшні історії»



Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – пригодницький детектив
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре


Андрій Кокотюха. Страшні історії. – К.: Грані-Т, 2008. – 144 с.

До збірника «Страшні історії» увійшли дві повісті – «Страшні історії» і «Небезпечна спадщина».
«Гурт Тіни» виграв конкурс і тепер їде на всеукраїнське змагання шкільних музичних гуртів. Але в якості призу може взяти з собою ще двох школярів – своїх найпалкіших фанатів. Звісно, що такими є Максим і Денис. Але поки до поїздки дійде справа, а детективні пригоди ще ніхто не відміняв.

вівторок, 16 жовтня 2018 р.

Марія Парр «Тоня Ґліммердал»


Категорія – реалізм, переклад
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – психологічна проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре



Марія Парр. Тоня Ґліммердал. – Вінниця: Теза, 2012. – 251 с.

Тоня Гліммердал – мала бешкетниця і розбишака. А ще вона єдина дитина у гірській долині, і тому поводиться там як хазяйка. Тоня дружить зі старим Гунвальдом і ворогує з власником оздоровчого кемпінгу Клаусом Гагеном.
Клаус ненавидить дітей, бо вони галасують, через те дівчинка завжди голосно співає, коли проїжджає повз його кепмінг. Гунвальд божественно грає на скрипці, і тому Тоня іноді називає його старим тролем, чиє серце більше не є кам'яним.

Олесь Ільченко «Смертельний круїз»



Категорія – реалізм, фантастика
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – дитячий детектив
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано



Олесь Ільченко. Смертельний круїз. – К.: Грані-Т, 2008. – 128 с.

І начебто герої ті самі, та сенсу у такому продовженні мало, бо попередні «пригоди» «Команди-14» ніяк не впливають на дії персонажів у цій книзі.
До книги входять дві повісті «Смертельний круїз» і «Багряна безодня». Обидві побудовані за однаковим принципом, ніби щоб зняти з себе авторську відповідальність: компанія підлітків або хлопець, як у другому варіанті, вирішили створити свою книгу. Підлітки пишуть твір на літературний конкурс, а у другій повісті хлопець переписує чужу книгу, «покращує» її. Тим самим всі штампи і ляпи у творах начебто належать не автору, а його не дуже талановитим дітям-літераторам.

Володимир Рутківський «Джури козака Швайки»


Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – пригодницька проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре



Володимир Рутківський. Джури козака Швайки. – К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2009. – 430 с.

«Джури козака Швайки» – перша частина трилогії, а як виявилося на сьогодні вже тетралогії, бо до друку готується ще один роман.
Дія відбувається за козацьких часів у 15 столітті, та головними героями є не козацькі ватажки, а хлопці, які стали джурами відомого козака на прізвисько Швайка. Цього козака люто ненавидять і бояться вороги, бо він, наче та швайка, постійно завдає їм клопоту. На початку здається, що Швайка – легенда, недосяжна і таємнича, але швидко переконуєшся, що насправді він теж людина з плоті і крові, досить молодий, але розумний, сміливий і дуже вправний у бойових мистецтвах.

Олесь Ільченко «Чорне озеро кохання»



Категорія – реалізм, фантастика
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – дитячий детектив
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже погано


Олесь Ільченко. Чорне озеро кохання. – К.: Грані-Т, 2009. – 120 с.

У книзі «Чорне озеро кохання» дві повісті: «Чорне озеро кохання» і «Відьма навчена». Об’єднані вони почуттям кохання, ну наскільки можна назвати коханням ту фальшиву підробку.
У першій частині ми зустрічаємося із групою підлітків, яких допитує слідчий. Причина – зникнення їхнього товариша, який, імовірно, втопився в озері. Це ті самі нещасні тинейджери, яких ми вже бачили у перших двох книгах. Вони не припинили палити, пити пиво і спілкуватися про фігню. Тут також бачимо текстові повтори, які вже добряче почали набридати.

Андрій Кокотюха «Мисливці за привидами»


Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – пригодницький детектив
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре



Андрій Кокотюха. Мисливці за привидами. – К.: Грані-Т, 2008. – 80 с.

Не встигла підзабутися історія із «Золотим кубком», а на Максима і Дениса чекає нова загадка і нове випробування їхньої ще слабкої дружби.
Тепер у неприємності потрапляє Максим, який пришов фотографувати футбольне змагання, аж раптом сам опинився на воротах своєї команди. Неспортивний шахіст не зміг бути гідним захисником воріт, і команда програла з його вини. Зрозуміло, що така поразка лягає плямою на імідж хлопця і змінює ставлення однокласників, а Денис зриває злість на слабакові.