вівторок, 20 березня 2018 р.

Зірка Мензатюк «Зелені чари»



Категорія – фантастика, реалізм
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – краєзнавчі оповідки
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре


Зірка Мензатюк. Зелені чари. – Чернівці: Букрек, 2012. – 178 с.

Збірник оповідей, легенд і казок «Зелені чари» об’єднаний єдиною ідеєю: пізнавати свій край потрібно, і робити це можна, спостерігаючи за живою природою.
Кожна з оповідей так чи інакше стосується якоїсь рослини, інколи вона має форму казки чи легенди, а іноді носить пізнавальний характер, навчає звертати увагу на світ навколо. І це, певно, найважливіша функція цієї книги.

Олесь Ільченко «Медгоспіталь»

 
Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – дитячий детектив
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже погано


Олесь Ільченко. Медгоспіталь. – К.: Грані-Т, 2008. – 56 с.

Починається друга книга з того, чим закінчується перша, – Сашко прокидається у лікарні. Тут маємо величезний повтор на кілька сторінок, хоча не треба дивуватися, бо у цих «детективних історіях» повторів хоч греблю гати. Іноді повторюються абзаци і цілі сцени, іноді ці повтори з варіаціями, але при порівнянні різних книжок видно, що це такий собі самоплагіат.

Олександр Зубченко «Перемагаючи долю»



Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – від 12 років
Жанр – пригодницька проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре


Олександр Зубченко. Перемагаючи долю. – Л.: Видавництво Старого Лева, 2014. – 560 с.

"Перемагаючи долю" – перша частина пригодницької трилогії. Дія відбувається у 17-му столітті, коли українські землі ділили між собою польські пани і татарсько-турецькі загарбники. Це час пробудження країни перед Визвольною війною Богдана Хмельницького, та й сам майбутній великий гетьман невдовзі з'являється на сторінках твору. Але головний герой не Хмель, а двоє братів, розлучених татарами.
Починається роман татарським набігом, батько Івана і Юрка гине, намагаючись врятувати свою родину, селище спалюють. Матір хлопців убивають трохи пізніше, у Кафі, коли у рабство продають її синів. Івана викупає китаєць, майстер бойових мистецтв, пов'язаний із політичними процесами у своїй країні. Юрко потрапляє до яничарського корпусу у Туреччині.
Така їхня доля... Та чи можливо її перемогти? І чи може неволя бути шансом на успіх? Певно, це найголовніші запитання, яке ставить перед героями і читачами автор.

Олесь Ільченко «Пастка для геймера»


Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – дитячий детектив
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже погано



Олесь Ільченко. Пастка для геймера. – К.: Грані-Т, 2008. – 64 с.

Для Юлі у підручнику «многа букаф», і, певно, тому ця повість буде дуже короткою, щоб не втомлювати таких, як Юля. Її проблеми, як і проблеми більшості підлітків, обмежуються модою й увагою протилежної статі. Хоча яку увагу можна отримати від плаксивих хлопчиків емо, ще треба подумати.
Але думати дівчатам ніколи, набагато цікавіше нова зачіска, пірсинг, модні шмотки, перемивання кісточок батькам і хлопцям; а хлопці мріють про те, як згодом підуть бити «гопників і скінів», наче це є найважливішим у житті. Одним словом, типова невихована молодь. Однак, це детектив для дітей, то подивимося, що буде далі.

Андрій Кокотюха «Полювання на Золотий кубок»



Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр –пригодницький детектив
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре


Андрій Кокотюха. Полювання на Золотий кубок. – К.: Грані-Т, 2008. – 80 с.

Головні герої детективного циклу – двоє хлопців, які за інших умов навряд стали б друзями.
Денис Черненко – щирий, спортивний, але не особливо гарно вчиться, і на те, як згодом дізнаємося, є причина: він з багатодітної незаможної родини, і часто кмітливому хлопцю просто не до навчання. Окрім того, цей хлопець, в усьому прагматично намагається відшукати сенс і користь, а якщо явної користі немає, то й нащо, наприклад, ті ж віршики, які треба вчити по літературі? Денис легко може дати по голові своєму кривднику, хоча це не означає, що йому так і кортить битися з першої-ліпшої нагоди.

понеділок, 19 березня 2018 р.

Катерина Штанко «Дракони, вперед!»

 
Категорія – фантастика
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – пригодницька казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре


Катерина Штанко. Дракони, вперед! – К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2014. – 272 с.

Дракони бувають різні, але чи хто бачив "грушевого дракона"? А такі теж бувають. Виростити такого дракона можна з кісточки чарівного дерева. Але казка починається не з дракона, хоча він і допомагає її розповідати, залишаючи на полях книги кумедні коментарі.
Михась Вербицький був ботаніком, так-так, справжнім ботаніком, але не тим, кого залюбки засміють однокласники, а справжнім шанувальником усього живого, особливо рідкісних рослин. І тому немає нічого дивного, що Михася привабила дослідна ділянка у ботанічному саду.

Валерій і Наталія Лапікури «Детектива!»



Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – дитячий детектив
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження


Валерій і Наталія Лапікури. Детектива! – К.: Грані-Т, 2010. – 80 с.

«Детектива!» – крихітна повість з дійовими особами. Вона так і починається – у формі гри, де спочатку представляють «типових дітей» і «типових дорослих». Від цієї награності одразу виникає відчуття несерйозності та омани, це також може бути причиною, чому особисто мені твір зовсім не запам’ятався.

Тамара Крюкова «Кришталевий ключ»



Категорія – фантастика, переклад
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – пригодницьке фентезі
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре



Тамара Крюкова. Кришталевий ключ. – Х.: Ранок, 2013. – 460 с.

Чи доводилось вам коли-небудь, щоб вас усіляко відмовляли від пригод? Зазвичай у казках подібне не практикується, і тому, коли головна героїня зібралася на пошуки Кришталевого ключа, до неї із застереженням приходить дід Пихто, вмовляє її відступитися від бажання.
А якщо не послухалася лісового мешканця, не прийняла до уваги застереження казкових істот, то не треба скаржитися, коли пригоди стануть небезпечними і зійти з обраного шляху вже неможливо. Якщо загадав бажання і, коли була така можливість, не відмовився від нього, то маєш підкорюватися міфологічним законам, за якими розгортаються події. От дівчинка і сіє при місячному світлі чарівне зернятко, з якого сходять казкові маки, які вказують дітям стежку, облямовану чарівними квітами.

Марина Павленко «Русалонька із 7-В або Прокляття роду Кулаківських»


Категорія – фантастика
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – фентезі, шкільна проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре


Марина Павленко. Русалонька із 7-В або Прокляття роду Кулаківських. – Вінниця: Теза, 2005. – 224 с.

Хоча у назві книги сказано, що головна героїня семикласниця, але по тексту вказано, що поки вона ходить до шостого класу. Звуть її Софійка, саме так, зменшено і лагідно. Ця дівчинка дуже любить русалоньку, страждає через те, що казка закінчилася погано, а принц не оцінив, що самовіддана русалонька його врятувала.
Дуже швидко ця модель поведінки втілюється в житті самої Софійки, бо, мов та русалонька, вона прагне порятувати від прокляття свого однокласника Вадима Кулаківського.

Олександр Есаулов «Кіднепінг. Справа №4»


Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – пригодницький детектив
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження


Олександр Есаулов. Кіднепінг. Справа №4. – Винниця: Теза, 2011. – 128 с.

З обкладинки на читача дивиться симпатичний пес, й одразу розумієш, що ця книга буде присвячена "собачому питанню". Так і є: у Янки, подруги "мадам Бонсьє", вона ж Настя, викрали цуценят. Ну, не в самої Яни, а в її собаки Бечки, але то не суттєво.
Читачі вже знайомі з трьома юними детективами – Льохою Холмсом, Михою Ватсоном і сміливою акробаткою Настею. І тепер їм потрібно знову розплутати складну справу, і часу обмаль, бо за тиждень нещасна собака забуде своїх малих.

четвер, 15 березня 2018 р.

Валерій Герланець «Чудовисько з озера»

 
Категорія – для малечі, переклад
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – казки
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре


Валерій Герланець. Чудовисько з озера. – Донецьк: Донбасінформ, 2011. – 64 с.

До збірника увійшло вісім казок для дітей дошкільного віку. Головні герої твору – тварини, більшість з яких дітлахи, які товаришують між собою. Не зважаючи на те, що книга перекладена українською, у неї дуже гарна мелодійна мова.

Іван Андрусяк «Вісім днів із життя Бурундука»

 
Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – шкільна історія
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження


Іван Андрусяк. Вісім днів із життя Бурундука. – К.: Грані-Т, 2012. – 67 с.

Бурундук – не кумедне звірятко, а прізвисько головного героя Івася Бондарука. Образливе прізвисько, хіба ні?
Як і кожен у його віці, Івась хоче бути успішним і багатим. І ось якось йому випадає така нагода. Тільки здобути бажаного можна магічним шляхом, за допомогою нечистої сили, до якої іноді зверталися наші пращури.

Володимир Рутківський «Ганнуся»

 
Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – пригодницька проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре


Володимир Рутківський. Ганнуся – Л.: Видавництво Старого Лева, 2012. – 256 с.

Головна героїня книги – симпатична дівчинка Ганнуся, але на неї автор пропонує дивитися очима дорослого. Він наче сам присутній у книзі в ролі одного з персонажів. Це цікавий прийом: показати психологію дитини очима дорослого, не зашкарублого, а живого, який за професією є письменником й інколи поводиться як дитина.
Мама Ганнусі їде у відрядження на Далекий Схід, робитиме репортаж про життя тамтешньої української діаспори. Інший гарний мотив пам’яті про Батьківщину розкривається через образ євшан-зілля, чий запах, за легендою, може нагадати про рідну землю.

Едіт Несбіт «Книга драконів»

 
Категорія – фантастика, переклад
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре


Едіт Несбіт. Книга драконів. – Л.: Видавництво Старого Лева, 2010. – 208 с.

До "Книги драконів" увійшли вісім історій, які так чи інакше пов'язані з драконами.
"Бестіарій". Маленький хлопчик Ліонель стає королем, і швидко усвідомлює, наскільки важко керувати державою. А ще сам хлопчик накоїв лиха, відкривши книгу, де оповідувалося про чарівних істот. З кількох сторінок зійшли чудовиська і почали тероризувати людей. Довелося Ліонелю, ризикуючи собою, повертати дракона у книгу, якого він так необачно випустив у світ.

Еліна Заржицька «Три сходинки Голодомору»

 
Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – історична проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре


Еліна Заржицька. Три сходинки голодомору. – Дніпропетровськ: Пороги, 2009. – 83 с.

Тема Голодомору складна, бо про такі сумні теми важко розповідати юному читачеві, особливо коли чорні сторінки історії можуть безпосередньо стосуватися роду і такого недавнього минулого.
Герої повісті Еліни Заржицької – Марічка і Петрусь – ще дуже юні, але розумні діти, які подорослішали завчасно. І це природно, бо біди і випробування проявляють людей, показують, які вони насправді, і дуже рано вчать робити вибір і бути відповідальними. З кимось із них юний читач пройде шлях довжиною в рік, наче минаючи сходинки страшного лиха.

середа, 14 березня 2018 р.

Марина Соколян "Вежі та підземелля"


Категорія – фантастика
Вік основної аудиторії – від 14 років
Жанр – філософське фентезі
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре


Марина Соколян. Вежі та підземелля. – К.: Грані-Т, 2008. – 168 с.

Підзаголовок цієї книги – «притча-фобія», хоча особисто я назвала б цей твір філософською притчею. Твір поділений на три розділи «Барон», «Похід» і «Валдарра», кожен з яких присвячений психологічним проблемам, думкам і враженням головного героя.
Книга складна за структурою. У світі, де відбуваються події, є чарівництво, але воно чітко не виражене, й часом здається, що ніякої магії немає, її підмінюють собою людські забобони. Сила думки велика, і ще невідомо, з чим важче боротися – з магією, чи з самовпевненістю та обманом.

Леся Воронина «Таємниця пурпурової планети»


Категорія – фантастика
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження



Леся Воронина. Таємниця пурпурової планети. – Винниця: Теза, 2005. – 176 с.

Книга "Таємниця Пурпурової планети" складається з п'яти невеличких історій: "Печера хижих кокосів", "Космічні перегони", "Бананожери з планети Хрюмів", "В гостях у космічних равликів", "Привіт від летючої жабки".
Головна героїня всіх цих історій – дівчинка Оля, яка дуже сильно нагадала мені Алісу з "Гості з майбутнього". У цієї дитини дуже розумний батько-винахідник, професор Клим Чайка, а ще в неї є також надзвичайно обдарований кіт Гарбузик.

Олег Чаклун «Іскра»



Категорія – фантастика
Вік основної аудиторії – від 12 років
Жанр – фентезі
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже погано


Олег Чаклун. Іскра. – К.: Фонтан казок, 2014. – 86 с.

Я читала цю книгу двічі, щоб хоча б спробувати зрозуміти смисл написання цього твору. І, щиро кажучи, мені це не вдалося. Що ж тоді казати про дітей, яким вона начебто адресована.
Книга явно подарункового формату, тонка, кишенькова, але з величезними шрифтами: чи то власне для дітей, чи то для дорослих, які повільно читають і, певно, повільно думають.
В анотації ставиться запитання: що потрібно, щоб стати справжнім чарівником? Потрібні "іскра" і "мудрий вчитель". Архетипи? Саме так, але архетипи тільки тоді діють на свідомість і підсвідомість, коли живі, наповнені емоціями. Побачимо, що ж маємо у цій книзі, що амбітно заявлена як початок циклу оповідань "найтаємничішого українського дитячого письменника Олега Чаклуна".

Надія Гуменюк «Чупакабра і чотири «мушкетери»»

 
Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – пригодницький детектив
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження


Надія Гуменюк. Чупакабра і чотири «мушкетери». – К.: Грані-Т, 2013. – 192 с.

Чупакабра – чудовисько з сучасного фольклору, яке раніше тероризувало Америку, а тепер оселилося в українських селах. Чупакабра звертається до читача з першої сторінки цієї книги, нагадуючи, що вона «загадкова і скандальна» і потерпає від своєї слави, як зірка шоу-бізнесу від папараці.
Але далі цього звернення не йде, бо чупакабра не є головною героїнею. «Чотири» мушкетери значно важливіші. Це три товариша – Радик, Сашко й Олесь. Хлопці дуже різні: Олесь – розумник, Радик – мрійник, але поміркований, а в Сашко непосидючий, і взагалі має особливий талант.

Дебра Дойл, Джеймс Д. Макдональд «Дочка великого короля»


Категорія – фантастика, переклад
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – пригодницьке фентезі
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре



Дебра Дойл, Джеймс Д. Макдональд. Дочка великого короля. – Х.: Ранок, 2004. – 160 с.

Дорога до Країни Ельфів, яка знаходиться за межами людського світу, є важкою, але повернутися звідти ще складніше. Там час тече повільніше, ніж у нас, і години там дорівнюють тижням у людському світі. Але іншого виходу немає, бо ельфи багато років оберігають Діаманту, спадкоємницю королівського трону. Дівчина прийомна донька короля ельфів Елкінга, живучи серед ельфів вона навчилася і їхній магії.

понеділок, 12 березня 2018 р.

Юрій Брезан «Пригоди котика Мікоша»



Категорія – для малечі, переклад
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре
 


Юрій Брезан. Пригоди котика Мікоша. – Л.: Видавництво Старого Лева, 2011. – 56 с.

Котик Мікош товаришує з хлопчиком Томашем, який кожного дня пригощає малого молоком. Та якось Мікош зникає, і ніхто не знає, де він подівся. Далі читачі не бачитимуть Томаша, а мандруватимуть разом із котиком.

Оксана Сайко «Новенька та інші історії»



Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – шкільні історії
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре


Оксана Сайко. Новенька та інші історії. – Л.: Видавництво Старого Лева, 2012. – 192 с.

Цей збірничок складається з двох десятків шкільних історії, у кожній з яких піднята важлива психологічна проблема або описана ситуація, з якої потрібно шукати вихід. Можна сказати, що ця книга складається з психологічних моделей, обов’язкових у підлітковому віці.
З погляду на це, збірник цінний, але особисто мене засмутило, що всі оповідання ніяк не пов’язані між собою, їхні герої не знайомі і живуть цілком окремим життям один від одного. Тому, окрім ситуації, з оповідання не виноситься нічого, а імена героїв швидко забуваються. Також часто повторюється «спортивний» мотив, коли виключно спортивні досягнення пов’язуються з хлопчачою успішністю і привертають увагу протилежної статі, це дещо збіднює реальність цих історій.

Марина Рибалко «Подорож туди, де сніг»


Категорія – фантастика
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – пригодницьке фентезі
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре
 

Марина Рибалко. Подорож туди, де сніг. – Л.: Видавництво Старого Лева, 2013. – 272 с.

Що буде, якщо мріяти про казки? Якщо мріяти від усього серця, можна у казку потрапити. Тільки чи сподобається тобі та мандрівка в інший світ і та казка? А ось щодо цього ніхто не дасть ніяких гарантій.
Подорож «Туди, де сніг» – це насамперед подорож до самого себе. Це подорож кожного з героїв цієї фентезійної історії.
Все починається однієї зимової ночі, коли Марічка, яка народилася о третій годині, чує, ніби її хтось кличе, і вибігає на вулицю. На подвір’ї зробленого дітьми зі снігу палацу стоїть чоловік у червоному і чекає на дитину. Разом вони летять в інший світ на жовтогарячому драконі.

Галина Вдовиченко «Ліга непарних шкарпеток»


Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження


Галина Вдовиченко. Ліга непарних шкарпеток. – Х.: Клуб сімейного дозвілля, 2013. – 128 с.

Книга «Ліга непарних шкарпеток» здобула високу нагороду «Коронації слова», але після продовження казки про Колобка, яка теж отримала цей приз, я не дуже довіряю червоним «солодким лейбам». На превеликий жаль, не помилилася й цього разу.
«Ліга непарних шкарпеток» – дуже проста і лінійна, у ній немає як такого сюжету, іноді здається, що вона зібрана з низки вигадок про шкарпетки.
Головні герої цієї історії – шкарпетки, які загубили свою пару. Тепер вони не потрібні людям, а весь їхній світ обмежується квартирою. Окрім того, шкарпеткам постійно загрожує небезпека бути використаними не за призначенням: як ганчірки чи, як бідолашна панчішка, для зберігання цибулі.

Дебра Дойл, Джеймс Д. Макдональд «Замок Дзвона»


Категорія – фантастика, переклад
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – пригодницьке фентезі
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре


Дебра Дойл, Джеймс Д. Макдональд. Замок Дзвона. – Х.: Ранок, 2004. – 160 с.

Рендал зобов’язався охороняти золото, яке князь Веспіан позичив Брисландії. Серед охоронців знаходиться і його двоюрідний брат Волтер. Вони обоє виросли, й у Волтера була своя подорож, в якій він змужнів і здобув безцінний досвід. Складається таке враження, що доля поступово готує трьох друзів до наступних випробувань, і Замок Дзвона – одно з них.
Чарівник отримує знання не тільки з реальності, але й зі своїх снів, хоча іноді ті непевні і віщують недобре. Уві сні юний чарівник торкається королівської корони, яка висіла на гілці дерева, і вже не може її покинути: якщо ти втрутився у боротьбу за владу, то назад дороги немає, маєш відповідати за свої вчинки.

середа, 7 березня 2018 р.

Юлія Ґаланіна «Пригоди кухарчука Бублика»


Категорія – фантастика, переклад
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – гумористичне фентезі
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре


Юлія Ґаланіна. Пригоди кухарчука Бублика. – Винниця: Теза, 2011. – 288 с.

Чи любите ви смачно попоїсти? Якщо так, то отримаєте справжнє кулінарне задоволення. Якщо ж ні, то зрозумієте, яка вона, магія кулінарії, і чому кухня може бути головним приміщенням у палаці.
Повість «Пригоди кухарчука Бублика» входить до циклу оповідок про казковий острівний світ, з історій якого українською поки перекладено тільки дві частини – перша і ця. У самому ж циклі щонайменше шість книг.

Галина Малик «Вуйко Йой і Страшна Велика Кука»


Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре



Галина Малик. Вуйко Йой і Страшна Велика Кука. – К.: Грані-Т, 2011. – 136 с.

Вуйко Йой разом із друзями живуть собі у сканзені, розповідають один одному казки, а іноді навіть влаштовують змагання. Ця казка якраз і починається з такої казкової суперечки, начебто Рукасель не зможе розповісти казку про Страшну Велику Куку, а це цілком вигаданий персонаж. Рукасель починає свою оповідь, ніби все життя знав таку казку, та його відволікають, і казка залишається нерозказаною до кінця. Немає нічого небезпечнішого, ніж така історія без закінчення.
Вуйко Йой, цвіркун Лишиня, Кріт Степанович, Мишеня, Яке Не Хотіло Вирости Великим, жабки Куся і Кася та Рукасель навіть не уявляють, що їм скоро доведеться пережити. Хоча ніщо не заважає вуйку Йою і Лишині постійно сперечатися і підколювати один одного.

Корнелія Функе «Володар драконів»


Категорія – фантастика, переклад
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – пригодницьке фентезі
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре



Корнелія Функе. Володар драконів. – Х.: Ранок, 2013. – 512 с.

Подалі від людей, у печерах, серед туману, потерпаючи від сирості, мешкають дракони. Колись вони були володарями світу, але згодом люди розплодилися і настільки дослідили планету, що казковим істотам довелося ховатися від надмірної людської цікавості. Вони навіть літають лише вночі, щоб не привертати зайву увагу. Нині звична модель поведінки для драконів – сховатися, причаїтися, перечекати, бо люди сліпі і бачать лише те, що хочуть бачити, а не справжню суть речей. Як знайомо і сумно...
Окрім того, люди знущаються над природою, змінюють її заради власного комфорту, і скоро останнім драконам буде нікуди податися, хоча маленьким казковим істотам ховатися і пристосовуватися легше. Ось і до сховку драконів наближаються люди разом зі своїми будівничими машинами, і тепер володарям неба потрібно шукати собі нове місце.

Любко Дереш «Дивні дні Гані Грак»


Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження



Любко Дереш. Дивні дні Гані Грак. – К.: Грані-Т, 2008. – 112 с.

П’ять казок про дівчинку Ганю, але цих казок могло бути скільки завгодно, бо вони ніяк не поєднані між собою, а героїня не розвивається і дуже рідко згадує про свої минулі пригоди.
«Осіння казка» – містична. Ганя знаходить три однакові листочки і має пройти дзеркальний коридор, де мешкають глюки і чудернацькі істоти. Кажуть, що коридор може дати надзвичайні здібності, виконати найзаповітніше бажання, а може й згубити. Таємниця коридору так і залишається не розгаданою, а його проходження незрозумілим. Дідусь Гані – йог, у якого в квартирі навіть мешкає кобр Саїд, та цей дорослий – лише спостерігач. Натяки на те, що Ганя успадкувала його талант і буде розвиватися у цьому напрямку, так і залишаються натяками. Врешті-решт коридор нічого не дає героїні.

Дебра Дойл, Джеймс Д. Макдональд «Змова в палаці»


Категорія – фантастика, переклад
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – пригодницьке фентезі
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре


Дебра Дойл, Джеймс Д. Макдональд. Змова в палаці. – Х.: Ранок, 2004. – 160 с.

Рендал разом із Ліз повертається у рідний край через місто Феду. На відміну від Відзегарду, де магам нині немає місця, тут до чарівництва ставляться як до розваги. Цьому сприяє любов правителя до театральних вистав, де постійно задіяна магія.
Рендал і Ліз стають заручниками князя Веспіана, а його придворний чарівник магістр Петручіо пояснює, що за порушення волі правителя, про наказ якого мандрівникам не було нічого відомо, юний чарівник має на деякий час залишитися у палаці.