вівторок, 17 січня 2017 р.

Наталія Кін «Мандрівка з блакитним котом»



Категорія – для малечі, переклад
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре



Наталія Кін. Мандрівка з блакитним котом. – Х.: Ранок, 2004. – 80 с.

Якось із порцелянового чайника зійшов симпатичний блакитний кіт. Звісно, що котик був незвичайним, і тому не дивуєшся, коли разом із новим товаришем малий хлопчик Кузько мандрує до чарівної галявини.
На тій Чудесній галявині мешкають намальовані звірі, які полишили свої книжки і речі. Разом із Блакотиком, як називають кота з порцелянового чайника, юні читачі тікають від всюдисущої Кикимотки (майже кикимори), шукають подарунок для Рожевої Мурочки.

Головний герой максимально наближений до читача, навіть поки що плутає літери.
Але ще цікавіше стає, коли намальовані звірі залишаються на самоті і починають обживати свій новий маленький світ, уперше бачать сніг, вчаться обігріватися за допомогою грубки і шукають хмиз у засніженому лісі.
Щиглик, що втратив свою парасольку, Щеня з Квіткою, Серйозний Мисливець, який боїться вовка, Порося-Спортсмен – усі вони такі кумедні і різні, в кожному прописаний характер.
А головне у цій історії – дружба, яка зігріває серця як живих, так і намальованих героїв, які узимку потоваришували між собою. Шкода лишень, що спільної мови зі старожилкою Кикимоткою звірям так по-справжньому і не вдалося знайти.
А закінчується ця пригода святкуванням Нового року і подарунками. Що ж може бути важливішим за подарунки?..

Висновок: Добра казка, в якій гарно поєднуються дива вигаданого світу і психологічна реальність нашого.

Олена Кравець

Ми поки не знайшли магазини, в яких нині можна купити цю книгу, але вона є у бібліотеках.

Про цю книгу, на жаль, ми не знайшли і відгуків.

 

Немає коментарів:

Дописати коментар