четвер, 8 листопада 2018 р.

Свен Нордквіст «Петсон, Фіндус і торт на іменини»



Категорія – для малечі, переклад
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження


Свен Нордквіст. Петсон, Фіндус і торт на іменини. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2010. – 24 с.

Ця частина видалася мені не настільки цікавою, як історія про лиса. У книзі такі ж гарні ілюстрації, але за сюжетом вона нудніша. Основний акцент робиться на забудькуватості дідуньо Петсона, який постійно запитує кота, чи не зробив він те чи інше, що насправді вчинив сам через свою забудькуватість.

Окрім того, цей дивак святкує День народження тричі на рік. Цього ж разу зі святом і святковим пирогом самі неприємності.
Загублений ключ, перегони з биком, потрощені яйця і зіпсовані штани – ось так пройшов цей день у Петсона і Фіндуса.

Висновок: Історія цікава за рахунок ілюстрацій і вже знайомих героїв, а так вона значно слабша за основний цикл.

Олена Кравець

Інші думки про книгу:
crazy_squirrel "Серия книг «Пригоди Петсона і Фіндуса»" - http://www.livelib.ru/series/27860
la_rarisima "Скандинавські коти наступають!" - http://la-rarisima.livejournal.com/24159.html

Немає коментарів:

Дописати коментар