Олексій Огульчанський «Скарб Солоного лиману»

Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре

Олексій Огульчанський. Скарб Солоного лиману. – К.: Грані-Т, 2012. – 116 с.

Перевидання вітчизняних книг для дітей – це завжди ризикована справа. Особливо, коли мова іде про реалістичні книги, бо з часом їхня стилістика, темп, ритм і динаміка перестають відповідати вимогам сучасності.

Але книга "Скарб Солоного лиману" мене неабияк здивувала і потішила. У ній немає нальоту радянщини, її не хочеться відкласти. Навпаки – твори, написані задовго до народження теперішньої аудиторії, вражають глибокими смислами і цікавими сюжетами. Особисто мені захотілося побувати у тих місцях, де відбувається дія, і дізнатися, чи насправді там саме так, як описано у книзі; подивитись, чи дійсно світиться фосфоричним холодним полум'ям пісок із Солоного лиману, а тополі Чорномора на Тополиній затоці, певно, вже й немає на світі...

Борис Комар «Векша»

Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – пригодницька проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре

Борис Комар. Векша. – К.: Грані-Т, 2010. – 136 с.

У кожного народу є історія, до якої цікаво звертатися письменникам. З нашої історії одним із найбільш поціновуваних періодів є часи Київської Русі. І твір «Векша» відсилає читачів саме до тих століть, коли сміливі мандрівники подорожували далекими землями.

Ось так і вийшло, що головний герой, прозваний Векшею, бо був вертким, мов білка, погодився на пропозицію купця Куделі і помандрував у його гурті до далеких Візантії і Греччини.

Галина Пагутяк «Королівство»

Категорія – фантастика
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – політичне фентезі
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження

Галина Пагутяк. Королівство. – Вінниця: Видавництво «Теза», 2010. – 376 с.

Галина Пагутяк. Королівство. – Вінниця: Видавництво «Теза», 2016. – 376 с.

Коли мені треба оцінити повість або роман у стилі фентезі, де описані інші світи, то користуюся одним досить дієвим прийомом: після прочитання відкладаю таку книгу і про неї не думаю. Після певного часового терміну, якщо світ живий, він згадується майже повністю, якщо ж вигаданий – пам’ять про нього фрагментарна, багато чого видається взагалі не читаним раніше.

Юрій Коваль «П'ять викрадених монахів»

Категорія – реалізм, переклад
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – пригодницька проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - жахливо

Юрій Коваль. П'ять викрадених монахів. – К.: Махаон, 2010. – 192 с.

Чи потрапляла вам на очі дитяча книга про бандюків-кримінальників? Ні?! Тоді ми йдемо до вас!

Юрій Коваль – відомий дитячий радянський письменник. По його творах навіть мультфільми, як кажуть, знімали.

Якби я хотіла загадати читачам загадку, то попрохала б підкреслити одне з чотирьох слів, яке б якнайкраще визначило, ким був цей автор.

Хочете погратися? Якщо так, то правильна відповідь буде одна – «радянський», бо нині він не такий вже й відомий, не зовсім дитячий, а його стиль за нинішніми стандартами дещо...

Андрій Бачинський «140 децибелів тиші»

Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – від 12 років
Жанр – психологічна проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре

Андрій Бачинський. 140 децибелів тиші. – Л.: Видавництво Старого Лева, 2015. – 128 с.

Коли лихо приходить у життя людини, світ розпадається на багато уламків. Кожен такий удар руйнує все, до чого звик, відбирає те, що ти любиш, позбавляє радості. А що робити, коли такий удар не один? Коли це цілий каскад ударів долі?..

Лариса Ніцой «Ярик-векалка»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – до 5 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре

Лариса Ніцой. Ярик-векалка. – К.: Казка, 2012. – 32 с.

Що робити, коли дитина плаче? Із таким лихом зустрічався, певно, кожен дорослий. Що ти не робиш, а сльози ллються рікою. От і в цій казці малий Ярик на прізвисько Векалка плаче знічев'я, бо хочеться плакати. Сльози – його єдина відповідь на всі негаразди, щоправда, часто вигадані.

Тетяна Винник «Відлуння нашої хати»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження

Тетяна Винник. Відлуння нашої хати. – Чернівці: Букрек, 2015. – 72 с.

Книга привертає увагу гарними незвичайними малюнками, але після прочитання частина читачів може залишитися розчарованими. І я, на жаль, була саме такою розчарованою читачкою.

В анотації сказано, що у творі розповідатиметься про дівчинку Даринку, якій було сумно самій, і тому вона хотіла братика. Тобто, книга мала бути актуальною і психологічною. Але згодом виявилося, що цей «сум» був лише приводом для фантазування. Усі істоти, заявлені ще в анотації, не викликають емоцій, вони вигадані. Те саме стосується й іншої архаїки – вона штучна.

Галина Вдовиченко «Мишкові миші»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре

Галина Вдовиченко. Мишкові миші. – К.: Грані-Т, 2011. – 64 с.

Книга видана дуже якісно. Вона настільки оригінальна, що хочеться її скуштувати, мов той сир. Коли береш книжку до рук, на кілька митей відчуваєш себе мишею.

Перегортаємо першу сторінку.

По структурі твір нагадує «Лігу непарних шкарпеток» і «36 і 6 котів» тої ж авторки, які особисто я прочитала раніше: докладне представлення героїв та їхній розподіл на "групи", а лише тоді розвиток дії. Трохи гумору, трохи суму, трохи дружби і порозуміння – типовий коктейль для подібних книжок.

Леонід Кононович «Пекельний звіздар»

Категорія – фантастика
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – фентезі
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано

Леонід Кононович. Пекельний звіздар. – К.: Грані-Т, 2008. – 152 с.

Відкривши цю книгу, я невимовно зраділа: невже нарешті мені зустрілася справжня книга у стилі фентезі із карколомними пригодами, чарівництвом і багатою міфологією? І тому тривалий час раділа, купалася в мові твору й уважно слідкувала за розвитком сюжету.

Та потім почали з’являтися різноманітні «але»... Хоча про них трохи згодом.

Марія Морозенко «Іван Сірко, Славетний Кошовий»

Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – пригодницька проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре

Марія Морозенко. Іван Сірко, Славетний Кошовий. – Л.: Видавництво Старого Лева, 2013. – 272 с.

Марія Морозенко. Іван Сірко. – Л.: Видавництво Старого Лева, 2015. – 368 с.

Повість «Іван Сірко, Славетний Кошовий» починається сумно, козаки згадують загиблих побратимів, сумна й ілюстрація – розіп’ятий козак. Цей малюнок налаштовує на відповідне сприйняття тексту, що не може не позначитись на подальшому читанні цього твору. Відчуття суперечливі: з одного боку, ми всі розуміємо, що наша історія має багато складних і трагічних сторінок, а з іншого – малюнок дуже страшний і може налякати дитину. Хоча одразу згадується ілюстрація з «Тараса Бульби» у шкільній хрестоматії мого дитинства, де козака палять на вогнищі. Подібне запам’ятовується, але лякає.

Такі неоднозначні думки приходили до мене під час читання усього твору. Якщо хтось хоче знайти тут пригоди і гумор, то має одразу розуміти, що веселити його ця книга не буде. Якщо ж читачі хочуть дізнатися більше про історію, то також мають усвідомити, що цей твір, хоч і заснований на історичних подіях та легендах про славного кошового, має досить великий відсоток авторського переосмислення.