неділя, 27 вересня 2015 р.

Богдан Жолдак «Капосні капці»





Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту – погано

Богдан Жолдак. Капосні капці. – К.: Грані-Т, 2008. – 80 с.

Книга «Капосні капці» є фанфіком на відому східнофольклорну історію про Абу-Касима, розказану Іваном Франком. Автор нашого часу переносить ці капці в Україну, а свій твір будує за принципом кіносценарію чи то кіноказки.
Починається твір з крадіжки злодіями чарівних капців з могили Абу-Касима. Вже в Україні в сюжеті бере участь різноманітна нечисть: відьми, русалки.
Є тут й омріяна дівчина, з якою хоче танцювати головний герой, і відьомське зілля, й дурнуваті вороги, судді і представники князівської влади.

Книга пересипана гумористичними і «патріотичними» конструкціями, хоча вони не є авторським надбанням і мають досить стандартну форму: «А Касим Абу, сидячи на бархані, так милується прадідовими капцями, особливо їхніми шалено довгими і закрученими носаками (колись це було дуже модно), що аж замріюється на те дрантя». (С.7). Або «Здригається на своїх пагорбах далекий квітучий і стародавній Київ. Якщо озирнути його з висоти пташиного польоту, то, виходить, нічого гарнішого на Землі ніколи не існувало» (С.7).
Наявна сексуальна відьма: «Секлета пожбурює кажана в куток. Вправно, одвернувшись од хлопця, чепуриться, підмальовує помадою губки, поглядаючи на себе, віддзеркалену в темній сулії» (С.30).
Та зустрічаються глузування з релігії:
«А поруч князь Володимир, хрестить у річці киян:
– Сотворимо ж купіль сію на знак нової віри!
Київ хрестили багато разів. Чому багато? Бо кожного разу щось заважало.
Ось як зараз – до хрещальні пливуть ті парфумні пасма, потрапивши у які, кияни чманіють.
– А непогана таки ця нова віра, – радіють тоді» (С.55).
Багато місця у книзі відведено під звукоряд – пісні, які супроводжуються відеорядом, як у кліпі. Взагалі вся книга кліпова, часто втрачається відчуття і розуміння логічності того, що відбувається.

Висновок: Загалом книга цікава здебільшого своєю незвичайною формою, але аж ніяк не змістом.

Олена Кравець

Інші думки про книгу:
Марися Рудська "Ілюстрована кіноказка від Богдана Жолдака" - http://sumno.com/literature-review/ilyustrovana-kinokazka-vid-bogdana-zholdaka/
Тетяна Таланова "Капосна взувачка для казкових подорожей" - http://vsiknygy.net.ua/shcho_pochytaty/review/702/
Марія Криштопа "Лакмусовий папірець" - http://litakcent.com/2008/10/13/marija-kryshtopa-lakmusovyj-papirec/
Відгуки на сайті "Автура" - http://avtura.com.ua/book/146/opinions/

Немає коментарів:

Дописати коментар