понеділок, 11 лютого 2019 р.

Юрій Нікітінський «Діди Морози цілий рік»



Категорія – для малечі, переклад
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – гумористичні казки
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - жахливо


Юрій Нікітінський. Діди Морози цілий рік. – К.: Час майстрів, 2014. – 40 с.

На обкладинці півдесятка дідів морозів (як на мене, більше схожих на алкоголіків, ніж на казкових персонажів) відганяють від своєї повітряної кулі зграю ворон.
Обкладинка правдива – діди морози таки неадекватні.

Марія Морозенко «Незвичайні пригоди Чока, який шукав Країну Щастя»

 

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 5-7 років
Жанр – поетичні казки
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре


Марія Морозенко. Незвичайні пригоди Чока, який шукав Країну Щастя. – К.: Преса України, 2010. – 32 с.

Барвиста книга великого формату з багатими кольоровими ілюстраціями. Про неї хочеться розповісти, хоча для нас це виняток, аніж правило. Причина: це книга поетична, до неї увійшли дві сюжетні поеми для дошкільників.

Лариса Ніцой «Страшне страховисько»

 
Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – екологічна казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре


Лариса Ніцой. Страшне страховисько. – Х.: Клуб Сімейного Дозвілля, 2013. – 24 с.


Ярик і його друзі поїхали разом із батьками на природу. Але, перш ніж відпочивати, довелося спочатку розгребти сміття і поскладати його у заздалегідь припасений пакет. Ось так виглядає нині ліс:
"Водичка прозора. Дно біленьким пісочком відсвічує! Навколо лісочок. Щоправда, відпочивальників уже чимало. Усі чисті місця позаймали, залишилися місця такі собі, брудненькі, пляшками та папірцями всіяні" (С.2).

Віктор Васильчук «Пригоди Сновиди та його друзів»

 
Категорія – фантастика
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – пригодницька казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре


Віктор Васильчук. Пригоди Сновиди та його друзів. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2010. – 72 с.

За межами людського світу існує казковий – це звичний мотив, але його можна по-різному реалізувати. У світі казок, який тут називається Ладією, мешкає багато різних істот. Спочатку читач знайомиться із братами-зайцями Ліпом і Лапом, які знаходять чи то непритомного, чи то сплячого хлопчика. Зайці називають знайду Сновидою, хоча у хлопчика є ім'я, тільки ми дуже нескоро дізнаємося, що насправді його звуть Селенгрін, а сам він прибулець із планети Селенії. Він володіє чарівними здібностями, хоча про це читачі довідуються поступово.

Галина Малик «Бабусина книжка»



Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 5-7 років
Жанр – проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження



Галина Малик. Бабусина книжка. – K.: Видавництво Старого Лева, 2012. – 32 с.

Інколи дитячі книжки бувають несподіваними, а інколи з'являються тільки тому, що у твору іменитий автор. "Бабусина книжка" – це збірник фраз із реального життя окремо взятої родини.

понеділок, 28 січня 2019 р.

Леся Воронина «Слон Ґудзик та Вогняна Квітка»


Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 5-7 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження


Леся Воронина. Слон Ґудзик та Вогняна Квітка. – Л.: Видавництво Старого Лева, 2013. – 36 с.

Щонайперше хочу сказати про малюнки: вони шикарні! Гармонійне поєднання кольорів, тонкі лінії, чарівність зображення – все це робить книгу такою, що її хочеться не читати, а вивчати кожний елемент. Щиро кажучи, не було б малюнків – не було б і цієї книги.

Наталя Ґузєєва «Капітошка і Буррченя»


Категорія – для малечі, переклад
Вік основної аудиторії – 5-7 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре


Наталя Ґузєєва. Капітошка і Буррченя. – К.: Час майстрів, 2014. – 32 с.

Усім нам із дитинства знайомий мультфільм про веселого Капітошку і Вовчика, який мав навчитися бути злим, а в результаті став найкращим другом доброго Капітошки.

Юрій Нікітінський «Про Юру і Юлю»


Категорія – для малечі, переклад
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – гумористичні казки
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - жахливо


Юрій Нікітінський. Про Юру і Юлю. – К.: Час майстрів, 2014. – 48 с.

Хто такі Юра і Юля? Вони зображені на обкладинці і, якщо у читача ще не виникла відраза, то відкриваємо книгу.
Юра і Юля – двоє малих ненажер, у яких в голові, окрім бажання сточити все, що попадається на очі, нічого немає. Це так працює навіть не одна звивина від шапки, а взагалі якісь первісні інстинкти. Якби люди хоча б у половину стільки їли, вони б луснули!

Богдана Матіяш «Казки Різдва: Книга перша»



Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – релігійні казки
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре


Богдана Матіяш. Казки Різдва: Книга перша. – K.: Видавництво Старого Лева, 2013. – 48 с.

Час Різдва – чарівний, саме у цю ніч відбуваються дива, тому про неї хочеться розповідати. Але, водночас, про цей час дуже важко писати, щоб не скотитися у прославляння релігійного канону, моралістичність і просто нудьгу. Бо все, що моралістичне, "правильне", не наповнене щирими емоціями, – про те нудно і читати, і писати.
Та у цьому збірнику баланс реалізму, казки і релігії дотримано, а мораль тонка, ненав'язлива і цікава.

Олена Масло «Новий рік у хрещеної»


Категорія – для малечі, переклад
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – сюрреалістична казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження


Олена Масло. Новий рік у хрещеної. – К.: Час майстрів, 2014. – 40 с.

Стереотипний образ хрещеної – це образ чарівниці з казок, яка допомагає, здебільшого, сиротам і знедоленим. Це також образ няні по типу Мері Поппінс – трансформація того ж образу, але в більш реалістичних сучасних декораціях.