Володимир Читай «Нові історії Чарівного Лісу»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – казки
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре

Володимир Читай. Нові історії Чарівного Лісу. – Л.: Видавництво Старого Лева, 2014. – 92 с.

Життя мешканців Чарівного Лісу продовжується, й у цій книзі автор розповідає нам ще кілька цікавих історій. Ця книга дещо відрізняється від першої, бо її казки серйозніші, хоча так само метафоричні і притчові.

Антін Мухарський «Легенда про квітозавра»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – гумористична казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано

Антін Мухарський. Легенда про квітозавра. – Х.: Фоліо, 2015. – 208 с.

Товста книга великого формату з крупними шрифтами і великою кількістю чорно-білих та кольорових ілюстрацій. Таке видання привертає увагу. Для кого воно? Судячи зі шрифтів, то для дошкільного і молодшого шкільного віку. Судячи з товщини, то дошкільникам її давати марно. Судячи зі змісту... ну, тут уже складно сказати, бо я сумніваюся, що такий твір взагалі буде цікавий дітям. Тому аудиторію ми визначали відповідно до того, діти якого віку найбільше звертають на неї увагу.

Видання більше схоже на іміджевий проект для додаткової розкрутки вже відомого автора, який написав свою першу казку.

Романа Романишин, Андрій Лесів «Війна, що змінила Рондо»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – казка-метафора
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження

Романа Романишин, Андрій Лесів. Війна, що змінила Рондо. – Л.: Видавництво Старого Лева, 2015. – 40 с.

Коли береш до рук цю книгу, то навіть на дотик відчуваєш, що вона особлива. Великий формат, кольорові малюнки, які самі є метафорою. Ця книга одразу привертає увагу. Головне в ній малюнки, бо тексту дуже мало. Кожен малюнок потрібно уважно роздивитися, щоб зрозуміти суть книги.

Цей твір невідділимий від оформлення і є різновидом мистецького альбому, а не книгою у її класичному значенні. Спрощені, ніби дитячі, малюнки також додають символізму й метафорики. Але в цілому книга ця, як на мене, не для дітей, що випливає з її головної філософської думки.

Тарас і Мар’яна Прохасько «Як зрозуміти козу»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження

Тарас і Мар’яна Прохасько. Як зрозуміти козу. – Л.: Видавництво Старого Лева, 2015. – 80 с.

Заключна частина трилогії також ставить запитання: «Як зрозуміти козу?». Всі діти подорослішали і можуть на власні очі побачити море, яке більшість їхніх сусідів у Буковому лісі бачили лише на картині у кафе «Під Дубом».

Тарас і Мар’яна Прохасько «Куди зникло море»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження

Тарас і Мар’яна Прохасько. Куди зникло море. – Л.: Видавництво Старого Лева, 2014. – 88 с.

Подібно до першої частини, друга називається запитанням. На жаль, на відміну від першої книги, запитання тут, чесно кажучи, притягнуто за вуха. Воно стає актуальним лише на останніх сторінках книги, коли зникає картина, на якій зображене море.

Вадим Дорошенко «Пригоди Солі та Олі»

Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – психологічна проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження

Вадим Дорошенко. Пригоди Солі та Олі. – К.: Мамине Сонечко, 2013. – 36 с.

Ця книга написана для дітей, чиї батьки вирішили народити другу дитину. Психологічна проблема ревнощів до молодшого братика чи сестрички актуальна у будь-якому віці, й у цьому творі автор намагається показати типові проблемні ситуації, які можуть виникнути в родині.

Оксана Лущевська «Сева і К°. Шкільні історії»

Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – шкільна проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження

Оксана Лущевська. Сева і К°. Шкільні історії. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2011. – 126 с.

У шкільному віці діти вчаться спілкуватися, об'єднуватися, робити щось разом. Навколо Севи також формується компанія, про яку і йдеться у цій книзі.

За формою книга – збірник з десяти оповідань. Але, на жаль, вони не об'єднані спільною ідеєю чи наскрізним сюжетом. Це звичайні історії з життя однокласників, навіть не події, а фрагменти шкільної реальності. Таких може бути скільки завгодно.

Світлана Ходос «Світові перегони»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре

Світлана Ходос. Світові перегони. – Х. : Ранок, 2011. – 132 с.

Схоже, що «Світові перегони» з’явилися завдяки популярності першої книги «Династія Жужиків», а «Династія Жужиків» завдяки світовому хіту «Тачки». Малі автомобілі виросли, головний герой Зазик закоханий, та ось лихо – його кохана Дана поїхала навчатися в інше місто. Розлука перевіряє почуття, але поки Зазик просто сумує.

«Незвичайні пригоди звичайних дітей»

Категорія – для малечі, переклад
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – гумористичні казки
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - жахливо

Незвичайні пригоди звичайних дітей. – К.: Атрамент, 2013. – 112 с.

Зазвичай ми не пишемо про колективні збірники, але цей не можемо залишити поза увагою.

Книгу «Незвичайні пригоди звичайних дітей» випущено на замовлення Державного комітету телебачення і радіомовлення України за програмою «Українська книга».

Марина Слов'янова «Як у казці»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре

Марина Слов'янова. Як у казці. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2011. – 48 с.

Маленький Юрко мешкає у сільській місцевості, тому гарно сприймає природу, а разом із ним навчається любити життя і читач. В Юрка є батьки, яким не байдуже до сина, вони розповідають йому різні цікавинки, залучають до роботи, допомагають, коли це потрібно.

Увесь збірник – це короткі історії з життя хлопчика, у кожній з яких Юрко щось робить або дізнається про щось нове.

Наталя Пасічник «Терезка з Медової Печери»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження

Наталя Пасічник. Терезка з Медової Печери. – Л.: Видавництво Старого Лева, 2014. – 62 с.

Солодка назва «Терезка з Медової Печери» і симпатична такса в оточенні пташок на обкладинці. Ця книга напрочуд гарно і яскраво ілюстрована. Більшість малюнків можна довго роздивлятися, милуватися ними. Це дуже важливо для дитячої книги, але і сам текст має бути на рівні ілюстрацій.

Степан Процюк «Аргонавти. Третя історія Марійки і Костика»

Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 12-15 років
Жанр – любовна історія
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано

Степан Процюк. Аргонавти. Третя історія Марійки і Костика. – К.: Грані-Т, 2008. – 64 с.

«Аргонавти» є заключною частиною історії про закоханих школярів – Марійки і Костика.

В анотації зазначається: «Іскорка безстрашних шукачів істини та справжнього щастя – аргонавтів – горить у кожного в серці. Вона вказує шлях і супроводжує людину все життя. Марійку і Костика веде перше кохання, яке допомагає пробачити друзям зраду, захищає від заздрісників і дає розуміння того, що матеріальне благополуччя не варте родинного спокою» (С.2).

Зачин як на повноцінний роман, але більше ця книга, як і попередні частини, схожа на чернетки ненаписаної книги. Текст «пливе», він розхристаний і більше походить на несистематизовані різностильові щоденникові записи. Це чернетка (або авторський переказ) великого глибокого психологічного твору, який так і не був написаний.

Олександр Есаулов «Вихідний формат»

 

Категорія – фантастика
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – комп’ютерне фентезі
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре

Олександр Есаулов. Вихідний формат. – К.: Зелений пес, 2007. – 240 с.

Пригоди Сергійка та його друзів продовжуються. Цього разу ворогом відважних хлопців та дівчат стає брат Макровіра – злий вірус Макропойнт.

Бажання Макропойнта подібні до братових: загарбати Заекрання та помститися тим, хто бореться із вірусами. Він бажає влади за будь-яку ціну і ні перед чим не зупиняється. Люди ж з реального світу – його персональні вороги. Маніакальний, але напрочуд розумний чоловічок. І він не шаблонний, бо має багато різних емоцій, навіть деякі прив’язаності, нетипові для негативного персонажа, але про те читач має дізнатися самостійно.

Наталія Тучинська «Спілка рудих. Скарби»

Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – дитячий детектив
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре

Наталія Тучинська. Спілка рудих. Скарби. – К.: Зелений пес, 2008. – 384 с.

У підлітковому віці кожен мріє про пригоди, але декого ці пригоди наче знаходять самі. Так сталося і зі школярами у цій книзі.

Починається твір із кота, рудого, хитрого і значно розумнішого, ніж у реальному світі може бути тварина. Він теж нишпорка і детектив, хоч і не може розмовляти. По суті, це єдине фантастичне припущення, яке дозволяє собі автор. Все інше – психологія, пригоди, реалізм і шкільне життя.

Олександр Виженко «Історія запорізьких козаків для веселих дітлахів»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – історичні казки
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано

Олександр Виженко. Історія запорізьких козаків для веселих дітлахів. – Л.: Світ, 2011. – 112с.

Перше враження від цієї книжки просто чудове. Гарні кольорові ілюстрації, шрифти, дизайн. Навіть до рук книгу брати приємно.

Заманлива й анотація:

«У новій книзі для дітей із серії «Молодий «Світ» України» на основі українських народних пісень, дум, казок, бувальщини та небилиць, а також етнографічних записів Д.Яворницького, П.Чубинського, А.Кащенка та ін., в цікавій та дохідливій формі розповідається про життя і побут українського запорізького козацтва» (С.2).

Як після такого не купити дитині книгу? Коли у казковій формі малюк зможе познайомитися з історією України, дізнатися про козаків, та ще й розважитися пригодами героїв твору... Але в реальності справи дещо інші. Кепські справи насправді із цією книгою.

Степан Процюк «Залюблені в сонце»

Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 12-15 років
Жанр – любовна історія
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано

Степан Процюк. Залюблені в сонце. – К.: Грані-Т, 2008. – 64 с.

Сюжет книги простий: сварка на порожньому місці, перші ревнощі, примирення закоханих, поїздка у Київ. Це все, що відбувається у творі. Навіть поганенький серіал більш насичений подіями, ніж ця повість. Відсутність сюжету могла б компенсувати психологія, але з психологією у цьому творі якось не склалося.

Тетяна Щербаченко «Біла, Синя та інші»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження

Тетяна Щербаченко. Біла, Синя та інші. – Л.: Видавництво Старого Лева, 2014. – 36 с.

Візуально видання напрочуд привабливе: різнокольорові кошенятка, милі і добрі. Так і є – вся ця книга про різнокольорових котів і кошенят.

Олександр Бригинець, Анатолій Птіцин «Принцеса Анжеліка. Нові історії»

Категорія – фантастика
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – сюрреалістична казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано

Олександр Бригинець, Анатолій Птіцин. Принцеса Анжеліка. Нові історії. – К.: Зелений пес, 2009. – 224 с.

Не довелося мені читати «старі» історії про принцесу Анжеліку, а ось нові до рук потрапили.

Анотація обіцяє читачеві, що чарівна тітонька Анжеліка прийде і до нього самого, якщо він читатиме цю книгу. Ось і я хочу дива у сірому буденному житті, тому й читаю.

Перший розділ – і таке враження, що частина книги відірвана. Навіть коли якась книга є продовженням, то читача треба вводити у твір. Вірогідність того, що читач не мав змоги прочитати початок, у нашому сучасному світі досить велика.

Сергій Вдовенко «Помилка Безсмертного»

Категорія – фантастика
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – пригодницьке фентезі
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре

Сергій Вдовенко. Помилка Безсмертного. – К.: Зелений пес, 2005. – 368 с.

Кожна гарна казка або фентезі творить свій світ, у чомусь суперечливий, складний, живий, такий, що має початок задовго до першої сторінки книги і продовжується, коли перегорнута остання.

«Помилка Безсмертного» – саме така історія, до якої читач долучається ніби не з самого початку. І хай читачів не бентежить, що одним із героїв є Кощій, відомий нам із казок. Бо, коли придивляєшся, цей образ виявляється доволі оригінальним. Ніяких зайців, качок, яєць і голки тут і близько немає. Кощій – втілення злої сили, безжальної й бездумної у своїй жорстокості. Його вважають безсмертним, хоча насправді, певно, ніхто не мав змоги вбити свого ворога. Тому це безсмертя, як на мене, досить умовне. І, якщо безсмертне життя – то добре, а як потрапиш у неволю, то таке безсмертя гірше загибелі...

Оксана Лущевська «Мені не потрапити до «Книги рекордів Гіннеса»

Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – шкільна проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження

Оксана Лущевська. Мені не потрапити до «Книги рекордів Гіннеса». – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2014. – 112 с.

Для того, щоб писати для підлітків психологічну прозу, потрібно мати неабиякий хист. Але важливе ще дещо: інколи твори, де головними героями виступають діти і підлітки, насправді є творами для дорослих. Саме дорослі – їхня основна аудиторія, саме вони мають замислитися над причинами психологічних проблем школярів, зрозуміти їх, щоб мати можливість допомогти у скрутній ситуації.

Іван Малкович «Золотий павучок»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження

Іван Малкович. Золотий павучок. – К.: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2009. – 32 с.

Просто неймовірні, живі ілюстрації, без яких цієї книги й не було б. Малюнки зроблені у стилі початку двадцятого століття, судячи з одягу персонажів та великої кількості історичних деталей.

Сергій Гридін «Не такий»

Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – від 12 років
Жанр – шкільна проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре

Сергій Гридін. Не такий. – K.: Видавництво Старого Лева, 2013. – 176 с.

Школа та особистість чи школа проти особистості – це один з основних конфліктів, змальованих у книзі «Не такий». Бо дуже важко бути не таким як інші, ще важче знайти в собі мужність і перетворити цю інакшість на силу. Не змішатися з масою, не стати сірістю, а довести, що ти гідний поваги й майбутнього.

Степан Процюк «Марійка і Костик»

Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 12-15 років
Жанр – любовна історія
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано

Степан Процюк. Марійка і Костик. – К.: Грані-Т, 2008. – 64 с.

Це твір про перше кохання, тобто «Перше», як про це сказане в анотації. Марійку і Костика поза очі називають Ромео і Джульєттою: тобто, використовується типовий маркер для перших взаємних почуттів. Їм заздрять, чинять перешкоди і не хочуть розуміти. Вже в анотації читачам повідомляють, що є друга частина цього циклу повістей про підліткове «кохання».

Едуард Гром «Казки Грома»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – казки
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження

Едуард Гром. Казки Грома. – Херсон: Графіка, 2013. – 54 с.

Чи то автор взяв собі псевдонім «Гром», щоб його книга приваблювала читачів, чи то «зіграв» із власним прізвищем, назвавши збірник казок «Казки Грома». Але у будь-якому випадку ця гра, на мій погляд, не є виправданою.

Вітаутас В. Ландсбергіс «Мишка Зіта»

Категорія – фантастика, переклад
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – сюрреалістична казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано

Вітаутас В. Ландсбергіс. Мишка Зіта. – К.: Грані-Т, 2009. – 120 с.

Серія «Сучасна дитяча проза» знову «радує» сюрреалістичними малюнками. Але ж треба знати межу навіть у дитячому сюрреалізмі, бо мишей із довгими носами і потворними пиками можна просто злякатися. На них бридко дивитися.

Катерина Іванова «Мандрівка Максі-Смугастика»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре

Катерина Іванова. Мандрівка Максі-Смугастика. – К.: АВІАЗ, 2013. – 80 с.

Коли художник пише свою казку і робить до неї ілюстрації, то книга стає особливою, вона наче огорнута любов’ю і ніжністю. Беручи до рук цю книгу, одразу відчуваєш сильні емоції, бо це видання – просто розкішне. Величезні кольорові малюнки з багатьма деталями і складними сюжетами, які можна роздивлятися годинами.

Але й сам текст не поступається малюнкам у барвистості і складності.

Всеволод Нестайко «Чорлі»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано

Всеволод Нестайко. Чорлі. – К.: Час майстрів, 2012. – 64 с.

Ім’я Всеволода Нестайка для мене з дитинства було знаком якості. Як виявилося, цей знак якості спрацьовує не завжди.

Діана Амфт «Як полюбити павучка?»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження

Діана Амфт. Як полюбити павучка? – К.: Час майстрів, 2014. – 24 с.

Ця гарно ілюстрована казка покликана позбавити дітей від страху перед павуками і павутинням. Для цього обрано традиційний прийом, коли сам павучок намагається розібратися, чому його рідних так не люблять люди. Бо, на думку авторки, ми боїмося незнаного або незрозумілого.

Сергій Вдовенко «Острів неприємностей»

Категорія – фантастика
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – гумористичне фентезі
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре

Сергій Вдовенко. Острів неприємностей. – К.: Зелений пес, 2006. – 368 с.

У цій книзі дві гумористичні фентезійні повісті, і хоча зазвичай твори такого жанру обмежені у глибині, а їхній гумор базується на жартах у стилі «що нижче плинтуса, то краще», але тут бачимо приємний виняток.

Людмила Бєлянська «Чарівні скельця Магніффера»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – сюрреалістична казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано

Людмила Бєлянська. Чарівні скельця Магніффера. – Донецьк: Донбас, 2013. – 156 с.

З першої сторінки читача зустрічає звернення від авторки, яка знайомить із героями своєї казки: рожевим ведмедиком Дзерісом і товстим пухнастим котом Фредді, «забувши» про всіх інших своїх персонажів. Наприклад, про папугу Корті. Щоправда, у передмові-представленні ще згадується зла господиня Дзеріса – Гертруда. Вона зла, і квит.

Олеся Копецька «Мандрівка у книжковий світ»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – пізнавальна проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано

Олеся Копецька. Мандрівка у книжковий світ. – К.: Імекс-ЛТД, 2013. – 28 с.

Назва книги «Мандрівка у книжковий світ» передбачає, що у цій книзі буде хоч трохи пригод. Але стосовно цього твору таке передбачення хибне.

Ця книга спекулятивна і явно написана під замовлення.

Катерина Бабкіна «Гарбузовий рік»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – психологічна казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре

Катерина Бабкіна. Гарбузовий рік. – K.: Видавництво Старого Лева, 2014. – 48 с.

Ця книга незвичайна, це бачиш, щойно береш її до рук. Казок багато, але далеко не кожна з них є психологічною, точніше, психологічно достовірною.

Ця ж казка й узагалі особлива. Людський світ ми бачимо очима квітів, овочів, кущів, велосипеда, грака, цуценяти. І їхнє сприйняття життя відкриває нові грані нашого світу – це дуже цікавий досвід як для дитини, так і для дорослих.

Олег Виноградов «Пригоди маленького мурашки Геші»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження

Олег Виноградов. Пригоди маленького мурашки Геші. – К.: АВІАЗ, 2013. – 56 с.

Цей збірник казок про мурашку Гешу мав бути пізнавальним, допомагати дитині орієнтуватися у світі комах, але вийшла чергова підробка під казково-пізнавальну книжку.

Окрім того, текст погано структурований – довгі складні речення, величезні абзаци майже на сторінку. Якісна книга для дошкільного віку просто не може бути такою, потрібно враховувати вікову психологію аудиторії.

Анатолій Григорук «Триста бочок із медами»

Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – пізнавальна проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано

Анатолій Григорук. Триста бочок із медами. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2011. – 96 с.

Справжньої пізнавальної прози для дітей у наш час видається не так багато, і тому поява кожної такої книги дуже важлива. Але пізнавальна книга має бути не просто збірником статей про все на світі. Щоб така книга навчала, вона має бути систематизована, структурована і цікава.

Віталій Кириченко «Веселі історії»

Категорія – для малечі, переклад
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – гумористична проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження

Віталій Кириченко. Веселі історії. – К.: Час майстрів, 2014. – 72 с.

Якщо на обкладинці написано «Веселі історії», та ще й додано «Тому що справді весело», то від книги очікуєш принаймні трохи гумору. У своїй передмові автор зауважує, що дорослі лукавлять, коли наводять приклади власної порядності. Автор вважає, що дорослі були такими ж бешкетниками, як і їхні діти.

Валентина Костьо «Відчуття щастя»

Категорія – для малечі, переклад
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – потік свідомості
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано

Валентина Костьо. Відчуття щастя. – К.: Час майстрів, 2014. – 28с.

Ця книга обіцяє допомогти у пошуках щастя.

Чи варто їй у цьому вірити? Аж ніяк!

І дарма, що книгу переклали українською, а ці історії написала на вітчизняна, а білоруська письменниця.

Ірина Потаніна «Ну чисто янгол!»

 

Категорія – фантастика, переклад
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – гумористичне фентезі
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре

Ірина Потаніна. Ну чисто янгол! – К.: Зелений пес, 2007. – 192 с.

Хто ж зі школярів та школярок не мріє потрапити в казку? А якщо у казці, як в тій приказці, – чим далі, тим страшніше? А вже пізно щось змінювати, бо ви – у казці.

Школа – типова, зі своїми приколами та учнями-приколістами. Однокласники такі звичні та яскраві, що майже кожен школяр упізнає в них своїх знайомих. З них можна довго реготати, не зважаючи на те, чи мова йде про відмінників, чи про хуліганів. Жива «картина маслом» шкільних стосунків наближує читача до героїв твору з перших рядків.

Леся Мовчун «Кактусове Королівство»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – казки
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре

Леся Мовчун. Кактусове королівство – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2007. – 48 с.

До збірника «Кактусове Королівство» увійшло три твори: дві казки і віршована п’єса.

Відкривається збірник однойменною казкою «Кактусове королівство». У пустелі росли дивовижні кактуси, з яких мешканці королівства могли здобути усе. Були там кактус-картопля, кактус-цибуля, огірковий кактус та інші різновиди чарівних кактусів. Можна було зустріти навіть овечі кактуси, на яких росла шовковиста вовна, а з посічених стовбурів м’ясних кактусів смажили котлети і пекли пиріжки з м’ясом.

Люба Балух «Мартусині уроки»

Категорія – реалізм
Вік основної аудиторії – 10-15 років
Жанр – проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - не справило особливого враження

Люба Балух. Мартусині уроки. – Л.: Мульті-Арт, 2014. – 60 с.

Більшість із нас гарно пам'ятають, наскільки важкими були 90-ті роки минулого століття. Безробіття, злидні, бандитизм і зневіра – ось головні ознаки того часу. А з іншого боку – пишнота, багатство, розкіш і той самий бандитизм.

Писати про той час складно, особливо якщо мова йде про книгу для дітей.

Яна Мазур «Михайлик-поспішайлик»

Категорія – для малечі, переклад
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – казки
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре

Яна Мазур. Михайлик-поспішайлик. – Х.: Ранок, 2013. – 132 с.

Писати притчі для маленьких дуже складно, бо для такої аудиторії притча має набути форми казки, а всі моделі моральної поведінки втілитися через пригоди і вчинки. Тут обрана одна з найпростіший та найефективніших форм впливу на дитину: всі герої – олюднені тварини-малюки.

Оксана Лущевська «Втеча»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – до 5 років
Жанр – проза
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре

Оксана Лущевська. Втеча. – К.: Грані-Т, 2011. – 24 с.

Книжка у вигляді рибки – цікава форма. І зміст теж незвичайний. Це не казка, а оповідання для читачів дошкільного віку.

Це історія про хлопчика Івасика. Він спритний, хитрий, розумний, але... Івасик боїться щеплень. Боїться настільки, що хоче сховатися, а то й утекти з дитячого садочка.

Олесь Ільченко «Як коник співати навчився», «Як крокодилу зуби лікували»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – до 5 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - добре

Олесь Ільченко. Як крокодилу зуби лікували. – К.: Грані-Т, 2009. – 48 с.

Олесь Ільченко. Як коник співати навчився. – К.: Грані-Т, 2008. – 58 с.

Ці дві казки вийшли в одній серії, де багато ілюстрацій, а прозовий текст слугує такими собі «підписами» під малюнками.

Юрій Нікітінський «Життя та зазвичайні пригоди Тамарочки Павлівни»

Категорія – для малечі, переклад
Вік основної аудиторії – 7-12 років
Жанр – гумористичні казки
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - жахливо

Юрій Нікітінський. Життя та зазвичайні пригоди Тамарочки Павлівни. – К.: Час майстрів, 2012. – 56 с.

Бувають книги нецікаві, погано написані або просто нудні. А бувають такі, як ця, бо ніяким іншим словом, окрім "жахливо", я не можу її означити.

Ця книга про вчительку. Тобто, про вчительку, якою вона ні за яких обставин не має бути. Але образ Тамарочки Павлівни – позитивний.

Мирослава Маслова «Пригоди Туп-Тупів»

Категорія – для малечі
Вік основної аудиторії – до 7 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - погано

Мирослава Маслова. Пригоди Туп-Тупів. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2012. – 48 с.

Родина ведмедів Тут-Тупів цілком традиційно-радянська: домогосподарка Ведя Медівна і водій медовоза Дмитро Михайлович – дружна сімейна пара, яка за все спільне життя жодного разу не посварилася; а ще у них є донька Ласунка, яка цьогоріч піде до школи.

Наталя Ґузєєва «Петрик П'яточкин і веселий гармидер»

Категорія – для малечі, переклад
Вік основної аудиторії – 5-10 років
Жанр – казка
Мова видання – українська
Оцінка авторів проекту - дуже добре

Наталя Ґузєєва. Петрик П'яточкин і веселий гармидер. – К.: Махаон-Україна, 2010. – 64 с.

Петрик П'яточкін став другом для багатьох читачів. Цей герой росте разом із ними, й у цій книзі хлопчик восени піде до школи. Він реальна дитина з типовими проблемами. Наприклад, йому не вистачає спілкування з батьками, які багато працюють, – у них то "кінець року", то "початок року". Це так знайомо...